九章_哀郢

当：抵达。陵阳：地名。

⑨被离：分离，离散。鄣：同“障”，阻塞。

①闾：楚国三大贵族“昭”“屈”“景”居住的地方，也称三闾。

从郢都出发去向三闾啊，神色恍惚不知到何处去？船桨划动，船却徘徊不前啊，可怜我再也见不到君王。看见故国那高大的乔木，我不禁哀声长叹啊，泪水像雪粒一样纷纷下落。经过夏浦又快速行驶啊，回头看郢都东门却不见影子。心里牵挂不舍而又无限忧伤啊，前路茫茫不知在何处落脚。顺着风随着江河漂泊吧，于是流离失所异客他乡。船儿行驶在滚滚的波浪之上啊，人却像鸟儿飞翔不知在何处停栖。心神不定苦闷无法解脱啊，愁肠百结心情难以舒畅。将要驾船向下顺流而去啊，过了上游洞庭湖又进下游长江。离开先人居住的场所啊，如今漂泊来到了东方。我的灵魂时时刻刻想着归去啊，哪里有片刻忘记故乡？离开夏水边就思念郢都啊，悲伤的是故都日渐遥远！登上沙洲举目四望啊，以此来舒缓我忧愁的心情。可叹楚地富饶安乐啊，伤感的是江汉盆地还保持着故俗遗风。抵达陵阳不知该去向何处啊？南渡浩瀚大江又要去向何方？不曾想到大厦也成丘墟啊，谁能料到郢都大门是否也化为荒芜？